45. L’aide juridique est accordée à une personne en vue de lui permettre d’être assistée dans le cadre d’un examen relatif à une libération conditionnelle tenu par la Commission nationale des libérations conditionnelles ou la Commission québécoise des libérations conditionnelles, par un membre d’une de ces commissions ou par une personne désignée à cette fin aux termes de l’une ou l’autre de ces lois.